চর্যার যে তিব্বতি অনুবাদ সংগ্রহ করা হয়, তাতে আরও কয়টি পদের অনুবাদ পাওয়া যায়?

ভারতে ,হিমালয় মঙ্গোলিয়া ও কালমিকিয়াতে তিব্বতি বৌদ্ধ ধর্ম চর্চিত হয়।

চর্যার পদগুলো আবিস্কৃত হয়েছে নেপাল থেকে।

ড. সুনীতি কুমার চট্টোপাধ্যায়

আলো আধারি ভাষা।

চর্যার কবিরা ছিলেন পূর্ব ভারত ও নেপাল রাষ্ট্রের বিভিন্ন অঞ্চলের অধিবাসী।

চর্যার কবিগণ সিদ্ধাচার্য নামে পরিচিত।

ডক্টর মুহম্মদ শহীদুল্লাহ ও রাহুল সাংকৃত্যায়ন চর্যার রচনাকাল খ্রিস্টীয় অষ্টম থেকে দ্বাদশ শতাব্দী বলে মতপ্রকাশ করেছেন।

সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় ও প্রবোধচন্দ্র বাগচীর মতে , চর্যার পদগুলি খ্রিস্টীয় দশম থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে রচিত।

আধুনিক গবেষকগণ তেঙ্গুর গ্রন্থমালা (Bastan-hgyar) থেকে অনুমান করেন, চর্যার মূল পুঁথিটির নাম ছিল চর্যাগীতিকোষ এবং তার সংস্কৃত টীকাটি চর্যাচর্যবিনিশ্চয় — অধ্যাপক অসিতকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়ও এই মত গ্রহণ করেছেন।

হরপ্রসাদ শাস্ত্রী চর্যার মোট একটি খণ্ডিত পদ পেয়েছিলেন।