The correct translation of "আমি বরং মরিব তবু চুরি করিব না" is-

সঠিক উত্তর: I would rather die than steal